Guida al patrimonio di Monpazierdi Maison SérénitéHome di Maison Sérénité
Organizza il soggiorno

Capitolo 07 · Fonti e tutela

Come la guida verifica la storia di Monpazier

L’autorevolezza nasce da fonti trasparenti, formulazioni precise e dalla disponibilità a lasciare aperta una questione quando le prove sono incomplete.

Ricerca e testi di Tony e Niki · Fonti verificate il · Fonti e correzioni

Questa guida è pensata come riferimento affidabile per il visitatore, non come sostituto di un archivio o di una scheda ufficiale di tutela. Ogni affermazione importante rimanda alla fonte più solida disponibile ed è formulata senza superare il grado di certezza consentito da quella fonte.

Facciata in pietra e legno della Maison du Chapître in rue Notre-Dame a Monpazier
La Maison du Chapître conserva elementi di più epoche: le fasi costruttive documentate sono distinte dalla successiva data di tutela. Foto originale di Maison Sérénité.

La gerarchia delle fonti

Fonti diverse rispondono a domande diverse. La guida non considera intercambiabili una pagina turistica, uno studio d’inventario e una scheda ufficiale di tutela.

  1. Schede ufficiali di tutela: la piattaforma POP del Ministero francese della Cultura viene consultata per verificare lo stato giuridico di tutela, il numero di riferimento, gli elementi protetti e la storia dei provvedimenti relativi a un edificio o a un oggetto. Le schede Mérimée riguardano l’architettura; quelle Palissy i beni mobili. Una scheda POP è la fonte determinante per stabilire che cosa sia tutelato, ma può non offrire una storia completa dell’edificio.
  2. Ricerca dell’Inventario regionale: l’Inventaire général du patrimoine culturel riunisce osservazioni sul campo, archivi, dati catastali e analisi architettonica. La dettagliata Présentation de la commune de Monpazier corrisponde al fascicolo IA24003002, studiato da Baptiste Quost per la Région Nouvelle-Aquitaine e il Comune di Monpazier.
  3. Fonti comunali e informazioni pratiche: il Comune di Monpazier e il Bastideum sono utilizzati per l’interpretazione locale e le informazioni destinate ai visitatori. I dati soggetti a variazioni — orari, accesso, eventi e prezzi — devono essere ricontrollati con il gestore prima della visita.
  4. Studi accademici: ogni ricerca citata è attribuita al suo autore. Un’interpretazione accademica viene presentata come tale e non sostituisce una scheda ufficiale di tutela.
  5. Osservazione sul campo e fotografia originale: le fotografie possono documentare ciò che era visibile al momento dello scatto e aiutare a identificare un soggetto. Da sole non dimostrano una data di costruzione, un uso storico o uno stato giuridico di tutela.
  6. Organismi di riconoscimento: Les Plus Beaux Villages de France e Sites & Cités remarquables sono citati per i propri marchi, programmi e testi pubblicati, non come sostituti delle fonti precedenti.

Quattro tipi di affermazione

Un fatto documentato poggia su una fonte identificabile. Un’interpretazione è una lettura proposta da uno studioso o da un’istituzione. Una tradizione conserva un racconto o una versione locale. Una questione irrisolta indica invece una discordanza tra le fonti o una lacuna nelle testimonianze.

Parole come «probabilmente», «documentato come» e «principale fase costruttiva» esprimono il grado di certezza delle fonti e aiutano a capire che cosa sappiamo davvero.

Scopri come il metodo viene applicato a leggende, credenze e autentici misteri

Editore, interessi e correzioni

Questa guida è pubblicata per Maison Sérénité dai suoi proprietari, Tony e Niki. Maison Sérénité è una casa vacanze a Marsalès e i proprietari hanno un interesse commerciale nell’aiutare i visitatori a conoscere Monpazier e a valutare un soggiorno nelle vicinanze. Questo rapporto viene dichiarato apertamente. Possedere una struttura ricettiva non conferisce autorevolezza storica: le affermazioni fattuali sono quindi collegate alle fonti esterne sopra indicate, mentre le ricerche citate restano opera degli autori o delle istituzioni espressamente nominati.

Per segnalare un possibile errore, informazioni di visita cambiate o una fonte primaria più solida, utilizza la pagina dei contatti di Maison Sérénité. Indica la pagina e il passaggio interessati e, se possibile, la fonte o il numero della scheda. Le correzioni vengono confrontate con le fonti e riportate nelle versioni linguistiche interessate.

Privacy e statistiche: l’elenco facoltativo delle tappe del percorso a piedi conserva i progressi soltanto nel tuo browser. Le statistiche sui collegamenti si attivano esclusivamente dopo un consenso esplicito e registrano dati quali pagina, posizione del collegamento, lingua e categoria di destinazione. La guida non trasmette né i progressi nell’itinerario né il contenuto dei moduli.

Un’unica guida in sei lingue

Le edizioni in inglese, francese, olandese, tedesco, italiano e spagnolo condividono la stessa ricerca. Le fonti e le precisazioni sulle affermazioni principali sono raccolte nelle schede in fondo a questa pagina; i collegamenti presenti nei capitoli permettono di approfondire anche gli altri dettagli.

  • Le traduzioni conservano date, misure, identificativi ufficiali e collegamenti alle fonti.
  • Precisazioni come «probabilmente», «attribuito a», «tradizione» e «irrisolto» esprimono lo stesso grado di certezza in tutte le lingue.
  • I testi sono adattati a ciascuna lingua; i toponimi francesi ufficiali e i titoli delle schede restano invariati quando lo richiede l’esattezza.
  • I riferimenti ufficiali, come il prefisso PA delle schede monumentali, restano riconoscibili in ogni edizione e permettono di risalire ai documenti citati.

Il dato dei 32 monumenti

Il Comune, il Bastideum e l’Inventario regionale riportano 32 edifici o monumenti tutelati. La banca dati POP del Ministero francese della Cultura presenta attualmente 30 singole schede monumentali PA per Monpazier, numerate da PA00082653 a PA00082682, e due registrazioni separate di tutela d’area.

Si tratta di criteri di conteggio differenti. Una scheda PA riguarda un singolo monumento tutelato o una parte definita di esso; una registrazione SPR riguarda la tutela urbanistica di un’area. Nessuna fonte primaria individuata durante questa verifica riconcilia esplicitamente il totale locale di 32 edifici con le 30 schede PA e le due registrazioni d’area. Perciò la guida non somma categorie diverse per presentare il risultato come un’equazione risolta.

Il registro degli edifici tutelati pubblica l’intero blocco delle 30 schede PA e identifica separatamente le due registrazioni d’area. Il pozzo-lavatoio e la Fontaine des Amours restano luoghi d’interesse per i visitatori, ma la guida non li definisce monumenti tutelati in assenza di una scheda ufficiale determinante.

Tre dati, tre ambiti diversi
Il totale locale di 32 monumenti, le 30 schede PA e le due registrazioni d’area descrivono categorie diverse. Le registrazioni d’area non sono edifici e non risolvono, da sole, la differenza tra i due conteggi.

Quattro forme di tutela e riconoscimento da non confondere

  • Monument historique: tutela giuridica di un immobile o di elementi specifici, registrata in Mérimée con un riferimento PA.
  • Oggetto mobile tutelato: tutela giuridica di un oggetto, come gli stalli o gli arredi liturgici di Saint-Dominique, registrata separatamente in Palissy con un riferimento PM.
  • Area urbana tutelata: il secteur sauvegardé del 1990 e la ZPPAUP del 1995 appartengono alla storia della tutela urbanistica d’area; oggi POP li presenta come registrazioni di Site patrimonial remarquable SPR7500068 e SPR7500067.
  • Rete di riconoscimento: l’appartenenza a Les Plus Beaux Villages de France è una distinzione importante, ma non equivale a una tutela giuridica come Monument historique.

Cronologia della tutela

1862Classificazione di Saint-Dominique.
1904Tutela di diverse case intorno a Place des Cornières.
1929Iscrizione della Maison du Chapître.
1936Iscrizione delle porte fortificate.
1960–1962Tutela del mercato coperto centrale, della piazza e di ulteriori gruppi di edifici.
1990–1995Il 9 aprile 1990 fu istituito un secteur sauvegardé e il 6 novembre 1995 una ZPPAUP; oggi POP li presenta come due registrazioni d’area distinte di Site patrimonial remarquable.

Il ruolo del Bastideum

Il Bastideum aprì nel 2013 in una parte dell’antico convento dei Récollets. Presenta la storia più ampia delle bastides attraverso Monpazier ed è l’istituzione locale più adatta ai visitatori che desiderano un inquadramento museale. Date, prezzi e modalità di accesso aggiornati devono essere sempre verificati sul suo sito.

Principali fonti online

Schede ufficiali di tutela

Ricerca dell’Inventario regionale

Interpretazione comunale e informazioni pratiche

Studio accademico e contesto istituzionale

Questioni lasciate aperte

  • L’esatta riconciliazione tra il totale pubblicato di 32 edifici tutelati e i precedenti elenchi dettagliati.
  • Le corrispondenze tra indirizzi moderni e particelle catastali per diverse schede di abitazioni.
  • Le date contraddittorie o semplificate presenti nelle sintesi storiche generali.
  • Le fasi costruttive dettagliate degli elementi visibili non descritte nelle sintesi ufficiali.
  • La disponibilità di planimetrie storiche consultabili online, con diritti di riproduzione chiariti.

Cronologia delle revisioni

  1. Leggende, credenze e misteri. Aggiunto il capitolo dedicato al folklore, con fonti che distinguono tradizioni, credenze e questioni irrisolte dagli eventi comprovati; ampliata la raccolta delle testimonianze e dei riferimenti.
  2. Edifici, oggetti e percorsi. Esaminate insieme le 30 schede PA di Monpazier e le due registrazioni di tutela d’area, verificati gli oggetti Palissy di Saint-Dominique e Saint-Loup e chiarite le incertezze sulle corrispondenze tra indirizzi e immagini e sulle indicazioni degli itinerari.

Fonti e documentazione

Le fonti della guida

Esplora le principali affermazioni della guida, il loro grado di certezza e le fonti che le sostengono. Ogni voce collega l’informazione ai documenti pertinenti, così che le prove possano essere verificate in modo indipendente.

39affermazioni documentate
71fonti raccolte
30schede PA di Monpazier
12schede di oggetti Palissy
01Monpazier fu fondata nel 1284 da Edoardo I, re d’Inghilterra e duca d’Aquitania, e da Pierre de Gontaud, signore di Biron, sul tenimento della Boursie nella parrocchia di Notre-Dame de Capdrot.Monpazier · Storia · verificato il Dato verificato

Precisazione importante: La fondazione del 1284 non data tutti gli edifici e gli elementi oggi visibili, che conservano anche interventi successivi.

Grado di certezza: molto alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
02Non è oggi nota alcuna copia del contratto di paréage originale né della carta consuetudinaria originale; il loro contenuto viene ricostruito sulla base di documenti e annotazioni amministrative posteriori.Monpazier · Storia · verificato il Verificato con precisazione

Precisazione importante: Non conosciamo il testo esatto delle clausole della carta né disponiamo di un resoconto documentato di una cerimonia di fondazione.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
03Edoardo I visitò Monpazier il 6 novembre 1286, quando il popolamento procedeva con difficoltà.Monpazier · Storia · verificato il Dato verificato

Precisazione importante: La successiva minaccia di multe contro i coloni assenti è documentata, ma non è accertato che siano state effettivamente riscosse.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
04Nel 1289, il détroit documentato di Monpazier comprendeva le parrocchie di Capdrot, Marsalès, La Valade, Gaugeac e Saint-Cassien.Monpazier e Marsalès · Storia · verificato il Dato verificato

Precisazione importante: Si trattava di un rapporto giurisdizionale ed economico medievale, non di una fusione di comuni nel senso moderno.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
05Un censimento del 1365 registrò 315 fuochi fiscali e collocò Monpazier tra i sei maggiori centri abitati del Périgord.Monpazier · Statistiche · verificato il Verificato con precisazione

Precisazione importante: Il fuoco è un’unità di conteggio fiscale, non una persona: il dato non fornisce da solo un numero esatto di abitanti.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
06Nel 1490, il vescovo di Sarlat autorizzò il capitolo insediato a Capdrot a trasferirsi nella chiesa di Saint-Dominique a Monpazier; l’autorità del capitolo si estendeva su 68 parrocchie.Monpazier · Storia · verificato il Dato verificato

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
07Buffarot, capo di una rivolta dei Croquants, fu giustiziato mediante squartamento sulla Place des Cornières nel 1637.Monpazier · Storia · verificato il Dato verificato

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
08L’Inventario della Nouvelle-Aquitaine ritiene che il tessuto particellare pianificato di Monpazier sia rimasto straordinariamente regolare e quasi intatto.Monpazier · Forma urbana · verificato il Resoconto citato

Precisazione importante: La valutazione è dell’Inventario della Nouvelle-Aquitaine e riguarda la trama delle particelle, non l’età o l’immutabilità di ogni muro ed edificio.

Grado di certezza: molto alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
09Il comune si estende per circa 53 ettari, dei quali all’incirca 23 sono occupati dalla bastide densamente edificata.Monpazier · Geografia · verificato il Verificato con precisazione

Precisazione importante: Sono valori approssimativi ricavati da uno studio territoriale, non misure di un itinerario di visita.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
10Una tesi di architettura del 2019 descrive la città come un rettangolo di circa 200 metri per 400, con strade principali larghe all’incirca 8 metri, vie trasversali di circa 6 metri, carreyrous di circa 2 metri, lotti di circa 8 metri per 20 e una piazza di circa 40 metri per 48.Monpazier · Forma urbana · verificato il Analisi citata

Precisazione importante: Queste misure approssimative provengono da un’analisi architettonica moderna, non da un rilievo medievale conservato.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
11Il comune descrive 23 case porticate intorno alla piazza, mentre la scheda POP PA00082674 indica la conservazione di 17 immobili con cornières.Monpazier · Architettura · verificato il Verificato con precisazione

Precisazione importante: Le fonti usano categorie diverse: «case porticate» e «immobili con cornières» non sono necessariamente unità di conteggio equivalenti.

Discordanze e limiti: La differenza tra i totali si accompagna a una differenza nelle categorie contate; i due dati non consentono quindi di ricavare un unico numero certo.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
12POP attribuisce al mercato coperto una principale fase costruttiva del XIII secolo; gli scavi, invece, hanno collocato il pilastro meridionale della struttura attuale su un livello dei secoli XVII o XVIII e hanno rinvenuto, dietro l’edificio odierno, fondazioni precedenti di case e arcate.Monpazier · Archeologia · verificato il Verificato con precisazione

Precisazione importante: La datazione al XIII secolo non può essere estesa con certezza all’intera struttura visibile, a ogni trave o alla sua esatta posizione attuale.

Discordanze e limiti: La scheda di tutela e gli scavi rispondono a domande differenti e offrono testimonianze complementari sulla storia del mercato coperto.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
13Tre misure fisse per granaglie sotto il mercato coperto sono interpretate localmente come recipienti da due, quattro e otto boisseaux, adottando l’equivalenza di 12,5 litri per il boisseau locale.Monpazier · Architettura · verificato il Resoconto citato

Precisazione importante: Le capacità storiche variavano secondo il luogo e il periodo: 12,5 litri è una conversione locale, non valida per tutta la Francia.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
14Saint-Dominique presenta una navata di tre campate, un transetto e un’abside a cinque lati; la documentazione comunale fornisce dimensioni approssimative di 40 metri per 11,5 per 13,5 e descrive fasi costruttive comprese tra la fine del XIII e il XV secolo.Monpazier · Architettura · verificato il Resoconto citato

Precisazione importante: La chiesa conserva fasi costruttive diverse; la fondazione della bastide nel 1284 non data ogni suo elemento.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
15La chiesa di Saint-Dominique fu classificata Monument historique nel 1862 con la scheda POP PA00082653.Monpazier · Tutela · verificato il Dato verificato

Precisazione importante: Il 1862 è la data della tutela giuridica, non quella di costruzione.

Grado di certezza: molto alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
16Per Saint-Dominique sono attualmente individuate otto schede di oggetti mobili tutelati: PM24000229, PM24000230, PM24000231, PM24000232, PM24000866, PM24000908, PM24001064 e PM24001065.Monpazier · Tutela · verificato il Dato attuale — verifica prima della visita

Precisazione importante: La tutela degli oggetti è distinta dalla scheda Mérimée della chiesa. Il trasferimento degli stalli è probabile, mentre il contenuto attribuito al reliquiario è una credenza.

Grado di certezza: molto alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
17POP presenta attualmente 30 singole schede PA relative ai monumenti di Monpazier, numerate consecutivamente da PA00082653 a PA00082682.Monpazier · Tutela · verificato il Dato attuale — verifica prima della visita

Precisazione importante: Il dato riguarda 30 schede PA, non 32, e non equivale necessariamente a 30 edifici interamente tutelati: diverse schede proteggono soltanto elementi specifici.

Grado di certezza: molto alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
18POP presenta separatamente due registrazioni di tutela d’area: SPR7500068 per il secteur sauvegardé istituito il 9 aprile 1990 e SPR7500067 per la ZPPAUP datata 6 novembre 1995.Monpazier · Tutela · verificato il Dato attuale — verifica prima della visita

Precisazione importante: Le registrazioni SPR riguardano aree tutelate; non sono due schede aggiuntive di singoli monumenti.

Grado di certezza: molto alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
19Il comune, il Bastideum e l’Inventario regionale riportano un totale locale di 32 edifici o monumenti tutelati.Monpazier · Tutela · verificato il Irrisolto

Precisazione importante: Il totale di 32 proviene dalle fonti locali citate e resta distinto dalle categorie dell’attuale banca dati POP.

Discordanze e limiti: Il totale locale pubblicato non è stato riconciliato esplicitamente, scheda per scheda, con le 30 schede PA e le due registrazioni SPR d’area, che non sono edifici.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
20PA00082679 registra una porta fortificata a sud di rue Saint-Jacques, PA00082680 una porta a nord di rue Saint-Jacques e PA00082681 una porta settentrionale di fronte a rue Notre-Dame; tutte furono iscritte il 16 ottobre 1936.Monpazier · Tutela · verificato il Dato verificato

Precisazione importante: La scheda PA00082680 colloca la porta a nord di rue Saint-Jacques; la formulazione «di fronte alla strada» riguarda invece la porta di rue Notre-Dame.

Grado di certezza: molto alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
21PA00082682 tutela una torre delle mura orientali, già situata sulla particella A 266, iscritta il 5 ottobre 1961.Monpazier · Tutela · verificato il Verificato con precisazione

Precisazione importante: L’elemento tutelato è la torre, non ogni tratto di muro superstite; la scheda non indica alcun secolo di costruzione.

Grado di certezza: molto alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
22Il comune presenta la Boucle des remparts come un itinerario facile di circa 3 chilometri, percorribile approssimativamente in un’ora.Monpazier · Itinerario di visita · verificato il Dato attuale — verifica prima della visita

Precisazione importante: Condizioni del percorso, accesso e informazioni pratiche possono cambiare. Il giorno della visita è utile consultare l’itinerario comunale aggiornato.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
23Le coordinate POP delle schede di Monpazier hanno una precisione variabile e fungono da punti centrali di localizzazione delle schede, non da ingressi verificati per i visitatori.Monpazier · Limiti delle fonti · verificato il Verificato con precisazione

Precisazione importante: Un punto POP non identifica necessariamente un ingresso o un passaggio e non costituisce, da solo, un’indicazione sicura per orientarsi sul posto.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
24Monpazier appartiene a Les Plus Beaux Villages de France fin dalla fondazione dell’associazione nel 1982.Monpazier · Storia · verificato il Dato verificato

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

  • Monpazier — Les Plus Beaux Villages de France · consultato il
  • Présentation de la commune de Monpazier — Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel · IA24003002 · consultato il
Collegamento a questa scheda
25Le interpretazioni comunale e dipartimentale riportano una leggenda secondo cui alcune persone entravano di notte a Monpazier attraverso la Porte du Paradis e, dopo essere sfuggite alle autorità per un anno, potevano rivendicare le libertà o i privilegi di un abitante.Monpazier · Folclore e credenze · verificato il Tradizione documentata

Precisazione importante: Le fonti attestano che il racconto è registrato come leggenda; non provano né una regola medievale di un anno, né i privilegi dichiarati, né la funzione originaria dell’apertura.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
26L’Inventario regionale registra una tradizione orale secondo la quale soltanto dieci abitanti sarebbero sopravvissuti a un episodio di peste nel 1492.Monpazier · Folclore e credenze · verificato il Tradizione documentata

Precisazione importante: I dieci superstiti appartengono a una tradizione orale, non a un dato demografico verificato.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
27La collezione del museo nazionale attribuisce al Gravettiano la statuetta femminile di Monpazier, alta 5,6 centimetri; i primi studiosi non individuarono indizi di falsificazione, ma non poterono dichiararne l’autenticità con certezza assoluta perché proveniva dalla superficie di un terreno arato e non da uno strato archeologico sigillato.Monpazier · Archeologia · verificato il Verificato con precisazione

Precisazione importante: Il significato originario è sconosciuto: l’identificazione come dea della fertilità, donna incinta o talismano non è accertata.

Discordanze e limiti: L’articolo coevo data il ritrovamento fortuito all’aprile 1970, mentre l’attuale scheda Joconde riporta aprile 1979, pur registrando l’acquisizione da parte dello Stato nel 1973.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
28La scheda Palissy del Ministero descrive la credenza secondo cui il piccolo reliquiario d’argento di Saint-Dominique contenga legno della Vera Croce, mentre la ricerca storica riferisce che nel 1791 l’arciprete di Monpazier pubblicò lettere nelle quali si riportavano due guarigioni attribuite alla reliquia.Monpazier · Folclore e credenze · verificato il Credenza documentata

Precisazione importante: Le fonti documentano l’oggetto, la devozione e le affermazioni storiche; non autenticano il legno né dimostrano un miracolo medico.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
29Una pubblicazione comunale riproduce articoli di giornale identificati del 1930, secondo i quali un dromedario legato a una lotteria non autorizzata di Monpazier fu custodito nei boschi di Marsalès, spaventò viandanti notturni, danneggiò coltivazioni, venne ricatturato dopo una battuta di caccia e ispirò a Blaise Cendrars una battuta su un lupo mannaro.Monpazier e Marsalès · Folclore e credenze · verificato il Resoconto citato

Precisazione importante: L’episodio documentato dai giornali, il racconto del mostro nato rapidamente e la battuta letteraria di Cendrars sono aspetti distinti della storia.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
30L’INSEE registra per Marsalès 223 abitanti, 119 nuclei familiari e una densità di 23,6 abitanti per chilometro quadrato nel 2023.Marsalès · Statistiche · verificato il Dato attuale — verifica prima della visita

Precisazione importante: Questi dati si riferiscono al 2023 e possono cambiare; l’INSEE è la fonte per gli aggiornamenti successivi.

Grado di certezza: molto alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
31Il registro nazionale dei Monuments historiques presenta attualmente due schede di edifici tutelati a Marsalès: il Château de Marsalès (PA00082636) e la chiesa di Saint-Loup (PA00082637).Marsalès · Tutela · verificato il Dato attuale — verifica prima della visita

Precisazione importante: Il numero riguarda gli edifici presenti nell’attuale registro di tutela. Possono esistere altri luoghi d’interesse non tutelati o riconosciuti soltanto a livello locale.

Grado di certezza: molto alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
32Saint-Loup presenta principali fasi costruttive del XII e del XVII secolo, con una navata a campata unica, una cappella laterale a nord, un coro semicircolare e un campanile a vela del XVII secolo; fu iscritta come Monument historique il 15 febbraio 1974.Marsalès · Architettura · verificato il Dato verificato

Precisazione importante: La scheda POP non conferma l’apertura attuale dell’interno; l’accesso va verificato prima della visita.

Grado di certezza: molto alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
33Per Saint-Loup sono attualmente individuate quattro schede di oggetti mobili tutelati: PM24001382, PM24001642, PM24001643 e PM24001646.Marsalès · Tutela · verificato il Dato attuale — verifica prima della visita

Precisazione importante: Tutti e quattro sono iscritti a titolo di oggetto e giuridicamente distinti dalla tutela della chiesa ai sensi di PA00082637.

Grado di certezza: molto alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
34Il Château de Marsalès presenta fasi costruttive del XV e del XVII secolo; le facciate e i tetti, gli annessi e il portale d’ingresso sulla particella AI 26 furono iscritti come Monument historique il 29 novembre 1976.Marsalès · Architettura · verificato il Dato verificato

Precisazione importante: La proprietà è privata e la scheda ufficiale non garantisce l’accesso pubblico. Lo château va osservato soltanto da strade pubbliche dove il passaggio è consentito.

Grado di certezza: molto alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
35Due allées couvertes neolitiche di tipo aquitano sopravvivono nei pressi di La Borie Neuve; un intervento autorizzato nel 2021 ha rilevato l’Oustal del Loup n. 2, lungo circa 6,45 metri e largo 0,60 metri, su un tumulo alto approssimativamente 0,80 metri.Marsalès · Archeologia · verificato il Verificato con precisazione

Precisazione importante: I depositi profondi non sono stati scavati e non è stata accertata una tutela come Monument historique. Proprietà e idoneità alla visita restano da verificare; non sono quindi disponibili qui indicazioni precise per raggiungere il sito o accedervi.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
36Oustal del Loup è comunemente inteso come «Casa del Lupo»; la ricerca storica colloca denominazioni analoghe di case del lupo in una più ampia tradizione del Périgord, che attribuisce abitanti immaginari ai megaliti.Marsalès · Folclore e credenze · verificato il Irrisolto

Precisazione importante: L’archeologia e il nome tradizionale sono documentati; le fonti esaminate non stabiliscono quando o perché i monumenti di Marsalès abbiano ricevuto il nome del lupo e non sostengono alcuna leggenda locale specifica su di essi.

Grado di certezza: moderata

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
37Uno studio ufficiale sul patrimonio cita una fonte documentaria che descrive Saint-Ales già in rovina nel 1023 e registra separatamente una tradizione secondo cui un’antica chiesa sarebbe sprofondata nel terreno intorno al 1060–1070.Marsalès · Folclore e credenze · verificato il Tradizione documentata

Precisazione importante: Il riferimento documentario del 1023 è distinto dal successivo racconto dello sprofondamento, che lo studio ufficiale registra come tradizione e non come cedimento dimostrato.

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda
38Un’indagine locale riporta narrazioni dettagliate su un fanum a Marsalès, una sequenza culturale preistorica, una miniera dell’età del Ferro, una tenuta fiscale romana e importanti resti romani, ma tali narrazioni non sono state verificate in alcuna scheda archeologica pubblica ufficiale moderna finora individuata.Marsalès · Archeologia · verificato il Irrisolto

Precisazione importante: Queste narrazioni restano ipotesi dell’indagine locale del 1999, non eventi accertati della cronologia principale. L’assenza dalle banche dati pubbliche non dimostra che un evento non sia mai accaduto.

Discordanze e limiti: La guida non dispone attualmente di alcuna scheda ufficiale di scavo o inventario che corrobori in modo indipendente queste narrazioni dettagliate.

Grado di certezza: moderata

Fonti a sostegno

  • La commune de Marsalès — Groupe Archéologique de Monpazier · Cahier 09 (1999) · consultato il
Collegamento a questa scheda
39Il megalite di Peyregude presentato nell’itinerario turistico ufficiale si trova a Lavalade, non a Marsalès.Marsalès · Geografia · verificato il Verificato con precisazione

Precisazione importante: Peyregude appartiene al patrimonio di Lavalade, non di Marsalès. Le fonti esaminate non concordano sulla definizione di «cromlech» o «menhir».

Grado di certezza: alta

Fonti a sostegno

Collegamento a questa scheda

Indice completo delle fonti

Il catalogo distingue registri normativi, ricerca ufficiale, informazioni pratiche per i visitatori, studi accademici e ricerca locale. L’inclusione documenta ciò che è stato consultato; non attribuisce lo stesso peso probatorio a ogni fonte.

Inventari ufficiali (5)
  1. Monpazier — rapport de présentation du plan de sauvegarde et de mise en valeur — Ministero della Cultura francese · consultato il Comprende la precisazione archeologica relativa al mercato coperto attuale e alle fondazioni precedenti.
  2. Studio sul patrimonio di Marsalès — Ministero della Cultura francese, DRAC Nouvelle-Aquitaine · consultato il Distingue il riferimento documentario a Saint-Ales già in rovina nel 1023 dalla tradizione successiva secondo cui un’antica chiesa sarebbe sprofondata nel terreno.
  3. La vénus de Monpazier — Ministero della Cultura francese, POP Joconde · 50010009136 · consultato il Scheda della collezione del museo nazionale; l’anno di ritrovamento indicato contraddice la pubblicazione coeva del 1970 e la data di acquisizione del 1973 riportata dalla stessa scheda.
  4. Présentation de l'opération d'inventaire de la commune de Monpazier — Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel · IA24003001 · consultato il Definisce l’ambito e il metodo dell’operazione di inventario condotta dal 2011 al 2014.
  5. Présentation de la commune de Monpazier — Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel · IA24003002 · consultato il Baptiste Quost, 2011; principale sintesi dedicata al comune, alla sua storia documentaria e alla sua forma urbana.
Registri normativi e di tutela (47)
  1. Immeubles protégés au titre des Monuments historiques — Ministero della Cultura francese / data.gouv.fr · consultato il Attuale esportazione nazionale usata per contare le schede di edifici tutelati per comune; viene aggiornata regolarmente.
  2. Scheda di oggetto POP Palissy PM24000229 — Ministero della Cultura francese · PM24000229 · consultato il
  3. Scheda di oggetto POP Palissy PM24000230 — Ministero della Cultura francese · PM24000230 · consultato il
  4. Scheda di oggetto POP Palissy PM24000231 — Ministero della Cultura francese · PM24000231 · consultato il
  5. Scheda di oggetto POP Palissy PM24000232 — Ministero della Cultura francese · PM24000232 · consultato il
  6. Scheda di oggetto POP Palissy PM24000866 — Ministero della Cultura francese · PM24000866 · consultato il
  7. Scheda di oggetto POP Palissy PM24000908 — Ministero della Cultura francese · PM24000908 · consultato il
  8. Scheda di oggetto POP Palissy PM24001064 — Ministero della Cultura francese · PM24001064 · consultato il
  9. Scheda di oggetto POP Palissy PM24001065 — Ministero della Cultura francese · PM24001065 · consultato il
  10. Scheda di oggetto POP Palissy PM24001382 — Ministero della Cultura francese · PM24001382 · consultato il
  11. Scheda di oggetto POP Palissy PM24001642 — Ministero della Cultura francese · PM24001642 · consultato il
  12. Scheda di oggetto POP Palissy PM24001643 — Ministero della Cultura francese · PM24001643 · consultato il
  13. Scheda di oggetto POP Palissy PM24001646 — Ministero della Cultura francese · PM24001646 · consultato il
  14. Scheda POP Mérimée PA00082636 — Ministero della Cultura francese · PA00082636 · consultato il
  15. Scheda POP Mérimée PA00082637 — Ministero della Cultura francese · PA00082637 · consultato il
  16. Scheda POP Mérimée PA00082653 — Ministero della Cultura francese · PA00082653 · consultato il
  17. Scheda POP Mérimée PA00082654 — Ministero della Cultura francese · PA00082654 · consultato il
  18. Scheda POP Mérimée PA00082655 — Ministero della Cultura francese · PA00082655 · consultato il
  19. Scheda POP Mérimée PA00082656 — Ministero della Cultura francese · PA00082656 · consultato il
  20. Scheda POP Mérimée PA00082657 — Ministero della Cultura francese · PA00082657 · consultato il
  21. Scheda POP Mérimée PA00082658 — Ministero della Cultura francese · PA00082658 · consultato il
  22. Scheda POP Mérimée PA00082659 — Ministero della Cultura francese · PA00082659 · consultato il
  23. Scheda POP Mérimée PA00082660 — Ministero della Cultura francese · PA00082660 · consultato il
  24. Scheda POP Mérimée PA00082661 — Ministero della Cultura francese · PA00082661 · consultato il
  25. Scheda POP Mérimée PA00082662 — Ministero della Cultura francese · PA00082662 · consultato il
  26. Scheda POP Mérimée PA00082663 — Ministero della Cultura francese · PA00082663 · consultato il
  27. Scheda POP Mérimée PA00082664 — Ministero della Cultura francese · PA00082664 · consultato il
  28. Scheda POP Mérimée PA00082665 — Ministero della Cultura francese · PA00082665 · consultato il
  29. Scheda POP Mérimée PA00082666 — Ministero della Cultura francese · PA00082666 · consultato il
  30. Scheda POP Mérimée PA00082667 — Ministero della Cultura francese · PA00082667 · consultato il
  31. Scheda POP Mérimée PA00082668 — Ministero della Cultura francese · PA00082668 · consultato il
  32. Scheda POP Mérimée PA00082669 — Ministero della Cultura francese · PA00082669 · consultato il
  33. Scheda POP Mérimée PA00082670 — Ministero della Cultura francese · PA00082670 · consultato il
  34. Scheda POP Mérimée PA00082671 — Ministero della Cultura francese · PA00082671 · consultato il
  35. Scheda POP Mérimée PA00082672 — Ministero della Cultura francese · PA00082672 · consultato il
  36. Scheda POP Mérimée PA00082673 — Ministero della Cultura francese · PA00082673 · consultato il
  37. Scheda POP Mérimée PA00082674 — Ministero della Cultura francese · PA00082674 · consultato il
  38. Scheda POP Mérimée PA00082675 — Ministero della Cultura francese · PA00082675 · consultato il
  39. Scheda POP Mérimée PA00082676 — Ministero della Cultura francese · PA00082676 · consultato il
  40. Scheda POP Mérimée PA00082677 — Ministero della Cultura francese · PA00082677 · consultato il
  41. Scheda POP Mérimée PA00082678 — Ministero della Cultura francese · PA00082678 · consultato il
  42. Scheda POP Mérimée PA00082679 — Ministero della Cultura francese · PA00082679 · consultato il
  43. Scheda POP Mérimée PA00082680 — Ministero della Cultura francese · PA00082680 · consultato il
  44. Scheda POP Mérimée PA00082681 — Ministero della Cultura francese · PA00082681 · consultato il
  45. Scheda POP Mérimée PA00082682 — Ministero della Cultura francese · PA00082682 · consultato il
  46. Scheda POP Mérimée SPR7500067 — Ministero della Cultura francese · SPR7500067 · consultato il
  47. Scheda POP Mérimée SPR7500068 — Ministero della Cultura francese · SPR7500068 · consultato il
Statistiche ufficiali (1)
  1. Comparateur de territoires — Commune de Marsalès (24257) — INSEE · COM-24257 · consultato il Fonte delle statistiche comunali, da leggere insieme al relativo anno di riferimento; i dati possono cambiare nelle pubblicazioni successive.
Registri archeologici ufficiali (2)
  1. Marsalès — Allée couverte Oustal del Loup n° 2 — ADLFI / Ministero della Cultura francese · intervento archeologico 028177 · consultato il
  2. Bilan scientifique régional Nouvelle-Aquitaine 2021 — Dordogne — Ministero della Cultura francese · intervento archeologico di Marsalès 028177 · consultato il
Informazioni ufficiali per i visitatori (8)
  1. La préservation du patrimoine — Bastideum de Monpazier · consultato il
  2. Balades et loisirs — Boucle des remparts — Commune de Monpazier · consultato il
  3. Guide — Boucle des remparts de Monpazier — Commune de Monpazier · consultato il Riporta la lunghezza e la durata dell’itinerario, ma la longitudine di partenza stampata è incompatibile con Monpazier e non è affidabile per orientarsi.
  4. Le patrimoine du village — Commune de Monpazier · consultato il
  5. Le patrimoine religieux — Commune de Monpazier · consultato il
  6. Itinerario di interpretazione del patrimonio di Monpazier — Département de la Dordogne · consultato il
  7. La Boucle de Peyregude — Lavalade — Dordogne Périgord Tourisme · consultato il
  8. Monpazier — Les Plus Beaux Villages de France · consultato il
Dati geografici ufficiali (1)
  1. Ricerca nella Base Adresse Nationale — Place du Foirail Nord, 24540 Monpazier — Servizio nazionale francese degli indirizzi · consultato il Risultato del geocodificatore di indirizzi usato per dimostrare l’errore di longitudine nel PDF; non è né un punto di partenza rilevato sul terreno né un ingresso.
Ricerca accademica (2)
  1. La statuette féminine de Monpazier (Dordogne) — Bulletin de la Société préhistorique française / Persée · doi:10.3406/bspf.1970.4208 · consultato il Jean Clottes ed Élisée Cérou, 1970, pp. 435–444; pubblicazione coeva sul ritrovamento e sulla valutazione dell’autenticità.
  2. Bastide City Territory: Landscape Infrastructure Design, Monpazier, France — London Metropolitan University · tesi di dottorato (2019) · consultato il
Ricerca locale (5)
  1. L’esprit Bastide n° 1 — Porte du Paradis — Commune de Monpazier · L’esprit Bastide n° 1 · consultato il Pubblicazione comunale che definisce esplicitamente come leggenda il racconto della Porte du Paradis e della regola di un anno.
  2. L’esprit Bastide n° 7 — Le dromadaire de Monpazier — Commune de Monpazier · L’esprit Bastide n. 7, inverno 2024, ultima pagina · consultato il Riproduce la ricerca locale condotta da Patrick Benne nel 2017 e articoli di giornale identificati del febbraio e marzo 1930.
  3. La commune de Marsalès — Groupe Archéologique de Monpazier · Cahier 09 (1999) · consultato il Ricerca locale utile, ma diverse narrazioni archeologiche non sono state verificate in modo indipendente in una moderna scheda pubblica ufficiale.
  4. Bulletin de la Société historique et archéologique du Périgord, 1950 — devozione alla Vera Croce a Monpazier — Société historique et archéologique du Périgord · BSHAP 1950-1, p. 39 a stampa (p. 37 del PDF) · consultato il Registra che nel 1791 l’arciprete pubblicò lettere nelle quali si riferivano due guarigioni attribuite alla reliquia.
  5. Bulletin de la Société historique et archéologique du Périgord, 1998 — nomi tradizionali dei megaliti — Société historique et archéologique du Périgord · BSHAP 1998-1, p. 31 · consultato il Colloca Oustal del Loup in una più ampia tradizione del Périgord di nomi che attribuiscono abitanti immaginari alle pietre megalitiche; non dimostra una leggenda specifica propria di Marsalès.

Dalla ricerca alla visita

Organizza un soggiorno a Monpazier da Maison Sérénité

Usa la guida al patrimonio per approfondire la visita; quando vorrai pianificare la tua vacanza in Dordogna, potrai poi scoprire la casa, verificare le disponibilità e consultare le guide pratiche della zona.

Scopri la casaVerifica la disponibilità